When you are old 鐣朵綘鑰佷簡
William Butler Yeats
銆愯嫳鍦嬪仛浜�28骞寸殑鑸旂嫍銆戝▉寤壜峰反鐗瑰嫆路钁夎姖
When you are old and grey and full of sleep,
鐣朵綘鑰佷簡锛岄牠鐧�(f膩)鑺辩櫧锛岀潯鎰忔矇娌�锛�
And nodding by the fire锛宼ake down this book,
鍊﹀潗鍦ㄧ垚閭�锛屽彇涓嬮€欐湰鏇镐締锛�
And slowly read,and dream of the soft look
鎱㈡參璁€钁�锛岃拷澶㈢暥骞寸殑鐪肩
Your eyes had once,and of their shadows deep;
浣犻偅鏌旂編鐨勭閲囪垏娣卞菇鐨勬殘褰�銆�
How many loved your moments of glad grace,
澶氬皯浜烘剾閬庝綘鏇囪姳涓€鐝�(xi脿n)鐨勮韩褰�锛�
And loved your beauty with love false or true,
鎰涢亷浣犵殑缇庤矊锛屼互铏涘伣鎴栫湡鎯�锛�
But one man loved the pilgrim Soul in you
鎯熺崹涓€浜烘浘鎰涗綘閭ｆ湞鍦ｈ€呯殑蹇冿紝
And loved the sorrows of your changing face;
鎰涗綘鍝€鎴氱殑鑷変笂姝叉湀鐨勭暀鐥�銆�
And bending down beside the glowing bars,
鍦ㄧ垚缃╅倞浣庣湁褰庤叞锛�
Murmur,a little sadly,how Love fled
鎲傛垰娌夋€�锛屽杻鍠冭€岃獮锛�
And paced upon the mountains overhead
鎰涙儏鏄€庢ǎ閫濆幓锛屽張鎬庢ǎ姝ヤ笂缇ゅ北锛�
And hid his face amid a crowd of stars.
鎬庢ǎ鍦ㄧ箒鏄熶箣闁撹棌浣忎簡鑷�銆�